본문 바로가기

CHINA/이슈

단오절 ― 어려운 문제, 쉬운 해답 지난 중추절(한국의 추석) 때의 일이다. 평소 친하게 지내던 중국친구와 양국의 전통기념일에 대해 이야기 하던 중 친구가 갑자기 한국의 단오절에 대해 물어봤다. 평소 단오절에 관해 아는 바가 적었기 때문에 창포물에 머기 감기 등 단오절과 관련된 세시풍속만 간단히 알려주었다. 그럼 단오절의 유래를 아느냐는 물음에 중국 춘추시대 초나라 시인 굴원을 추모하는 기념일 이며, 쫑즈먹기와 용선타기 등 중국의 세시풍속에 대해 아는 대로만 대답했다. 그러자 중국 친구는 장난스럽게 그럼 왜 한국이 중국의 단오절을 빼앗아 갔냐고 물어보는 것이었다! 어리둥절해 있는 나에게 친구는 한국이 단오절을 유네스코 무형문화제에 등재한 사실을 알려주었다. 당시에는 처음 접하는 소식이었기 때문에 당황해서 잘 모른다고 얼버무렸지만 내심 마음.. 더보기
중국에서 가짜 호두란…… 중국의 호두 문화 며칠 전 버스 안에서 통해 귀가 솔깃해지는 뉴스를 봤다(버스 안에 티비 있음). 다름이 아니라 중국 어느 도시 길거리에서 상인들이 ‘가짜 호두’를 팔다가 적발 되었다는 것이다. ‘쯧쯧…… 이 인간들이 또 먹을 걸 갖고 장난을 치는군……-_-’ 맨 처음 필자의 머릿속에 떠오른 생각이었다. 골판지 만두 소문, 가짜 달걀 사태, 멜라민 파동 등등으로 인해 울 엄마의 ‘먹지마 리스트’는 종전에 없이 길어져 버렸다. 그런데 이젠 호두까지!!!! 하남(河南)의 이 노점상인들은 손님 한 명이 올 때마다 호두 한 알씩을 까 주었다 한다. 까 준 호두는 껍질도 얇고, 속도 꽈~악 차 있는데다 마트가격 보다 훨~씬 싸서 혹한 손님이 상당히 많다고 한다. 손님들, 집에 와 호두를 까려니 망치로 수없이 내려.. 더보기
멜라민 사건 후의 중국 2008년 중국산 유제품 멜라민 오염사건 그 후 -최후에 웃는 자는 누구인가? 2008년 북경 올림픽 후, 중국 영아들의 죽음으로서 폭로된 중국산 유제품 멜라민 오염은 세계를 뒤 흔들어 놓았다. 중국산 분유에서 멜라민이 검출되었다는 사실이 뒤늦게 알려지면서 중국산 유제품을 원재료로 한 세계 각국의 식료품 업계도 비상이 걸렸다. 중국 국내에서만 멜라민 중독으로 인해 신장결석 및 신부전증 등의 비뇨기계통질환 환자가 약 29만 명이 발생하였고,1 어른들의 욕심으로 인해 무고한 4명의 어린 생명이 희생 되었다. 중국 국민들은 제일 처음 문제가 발견 된 싼루(三鹿)사를 향해 “水能载舟 ，亦能覆舟”(물은 배를 띄울 수도, 뒤집을 수도 있다. 국민의 힘을 물에 비유한 말)라며 분개 해 했다. 싼루사 외에도 수 많은 .. 더보기
한중 청년 포럼 -새로운 한중청년교류의 장 이번 2008년 12월 20일에 북경 인민대학교에서 한중 청년 포럼이 열렸다. 이 포럼은 인민대학교가 주최하고, 주중 한국문화원이 후원하는 포럼으로써, 한중 청년들이 한자리에 앉아 두 나라들의 대표로써 16년 동안의 한중 교류 관계를 되돌아보면서 정치, 경제, 문화 등 다양한 방면에서 청년들의 시각으로 자유로운 교류의 장을 만들고자 주최되었다. 이번 포럼에는 북경대학, 인민대학, 북경어언대학, 외교학원, 북경교통대학, 북경청년정치학원에서 한중 학생들이 한 조를 이루어 참가했으며, ①21세기의 한중 관계, ②내가 보는 한중 청년교류,③한중 교류의 발전과 나, ④한류(韓流)와 한류(漢流)(편의상 이하 “중국열풍”이라 칭하겠음)의 4가지 주제로 논문을 작성, 발표하는 시간을 갖게 되었다. 필자 역시 운이 좋게.. 더보기
세계 10大 스캔들 북경올림픽 립싱크 사건이 10위 http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1331603.shtml 최근, 타임즈지에서 선정한 2008년 세계 10대 스캔들 중 지난 8월 개최했던 북경올림픽 당시 9살 린먀오커 어린이의 립싱크 사건이 10위를 차지했다. 10대 스캔들 중 선두 5위권은 모두 정치인들의 스캔들이 차지했으며, 그 중 뉴욕 전 주지사 Eliot Spitzer의성매매 사건이 올해의 스캔들 1위를 차지했다. 2008년 북경올림픽은 준비기간부터 이미 전세계 사람들과 매체들의 관심 속에 크고 작은 사건들이 많이 일어났었다. 그 중 북경올림픽 개막식의 9살 어린이 린먀오커 어린이 립싱크 사실이 제작팀측의 필요의 의해 만들어 진 것이라는 사실이 알려지자, 당시 린먀오커 어린이의 귀여운 외.. 더보기
중국, 원쟈바오 총리와 다큐 한 편 -12월 1일, 세계 에이즈의 날 http://news.sina.com.cn/c/2008-11-30/220416754982.shtml “我心里一直惦记着你们”——温家宝总理看望阜阳艾滋病孤儿和患者纪实 원쟈바오 총리, 푸양 에이즈 고아 환자 방문 12월 1일은 세계 에이즈의 날이었다. 이를 맞아, 신화왕은 11월 29일 오후 원쟈바오 총리가 안훼이성의 푸양시 잉조우구 양좡촌의 에이즈 고아들과 환자들을 방문했다고 보도했다. 이 날 원쟈바오 총리가 마을에 도착하자마자 에이즈로 부모를 잃은 황찐홍, 황신메이, 황신레이 삼 남매를 비롯해 촌민들을 위문했다. 원 총리는 평소 에이즈의 예방과 치료의 많은 관심을 가졌다고 한다. 2003년 그가 총리로 당선된 후로 지금까지 매년 시간을 내 에이즈 환자들과 고아들을 방문하곤 했다고 한다. 29일 저녁, 원 총.. 더보기
뭄바이 테러사전, 중국 네티즌은? 11월 26일, 인도의 뭄바이에서 일어난 테러사건에서 외국인을 포함해174명이 사망했다고 한다. 현재, 미국과 영국은 이미 이번 뭄바이 테러사건에 강한 비판을 보이고 있고, 테러진압을 전력으로 도울 것이라고 보도했다. 이번 인도 뭄바이의 테러의 관련해 중국 베이징시 소방국과 공안교통총대 등의 특별기동대는 베이징시 지하철 10호선 타이양궁역에서 사상 최대 규모의 합동 지하철 테러진압훈련을 실시했다고 한다. 이번 뭄바이 테러 사건과 관련해 sina news의 중국 네티즌의 반응은 이렇다. http://news.sina.com.cn/w/2008-11-27/070416734102.shtml 네티즌 반응 번역_ bangwool 더보기
한국드라마 속 중국 역사인물 왜곡?! 관련 기사와 중국네티즌 반응 한국드라마 속 수양제 뒷 배경으로 사용한 병풍은 모택동의 시?! [↑드라마 속 수양제의 뒷 배경으로 사용된 병풍의 내용이 모택동의 시라는 것이 논란이 되었다.] [↑드라마 중 당태종이 활의 맞고, 칼의 배여 결국 외눈이 되었다는 설정 또한 논란이 되었다.] http://news.sina.com.cn/w/2008-11-25/095116720472.shtml 11월 25일, 중신왕 보도의 의하면, 한국 드라마 중, 중국의 역사 인물들이 왜곡된 형상으로 표현되었다고 하여 논란을 일고 있다고 한다. 우선 중, 수양제의 뒤편으로 보이는 병풍의 글귀가 모택동의 시 이었고, 당태종이 외눈으로 표현되었다는 점이다. 이 기사는 평소 드라마를 봐왔던 우리로서 그닥 주의하지 못했던 부분을, 중국 기자들이 끄집어내 반한 감정.. 더보기
북대에 세워진 엽기 조각상, 이에 대한 생각과 네티즌 반응 예술의 심오함이란 -나체의 몽골인과 혀를 내밀고 있는 노자의 조각상을 보고 최근 북경대학교에서는 무엇이 이슈가 되고 있는가? 교장선생님이 바뀌었다는 거? 물론 그것도 큰 이슈이긴 하다. 그러나 나는 무엇보다도 광화관리학원 건물 앞에 세워져 있는 두 조각상이야 말로 최근 북경대의 큰 화제거리라고 생각한다. 처음 나의 중국동학(?)들로부터 두 조각상에 대한 말을 들었을 때부터 무언가 심상치 않은 기분이 들었다. 나체로 서있는 몽골남자, 그 앞에 있는 혀를 내밀고 있는 도가(道家）의 노자(老子)라,,, 직접 한번 보고 싶다는 내 호기심을 불러 일으켜 어느 날씨 좋은 날 그 문제에 장소로 가보았다. [←뒷태부터 뭔가 심상치 않은 기분;;] 그랬다. 말 그대로 나체로 서있는 몽골 남자와 그 앞에 혀를 내밀고 있는.. 더보기
중국 불법조업 한국 해경 처벌에 대한 중국네티즌 반응 http://news.sina.com.cn/c/2008-11-17/104616668951.shtml 지난 11월 14일, 한국 해경 측에서 중국 불법 조업에 대한 담보증 상향 조정에 대한 뉴스가 보도되었다. 11월 17일, 중국 sina news면에도 이 기사가 올라왔으며, 이에 따른 중국 네티즌들의 의견 또한 분분하다. →이 보도는 오해를 불러일으킬 만한 확률이 너무 크다. 중국 어민이 한국, 일본의 해역에서 불법고기잡이를 한다는데, 더 괘씸하게는 중국에서도 불법이라 지정한 고기 망을 사용한다는데, 이것은 중국어민들 사이에서도 비밀리에 이루어지고 있는 것이고, 한국, 일본 해경들이 이에 대응하는 법적 처분을 하는 것 또한 당연한 것이다. 하지만, 한국, 일본 해경들이 중국 해역을 넘어와 중국어민을 처벌.. 더보기
‘KIN’ 중국어로는 어떻게 쓸까? ‘KIN’ 중국어로는 어떻게 쓸까? 컴퓨터 모니터가 빛을 잃을 때 하루를 마무리 짓는 우리들. 이런 우리들은 혹시 이미 두 세계에 살고 있는 것이 아닐까? 정보와 이미지가 난무하는 인터넷의 세계에서도 중국어로 발을 뻗어가는 이들에게 작은 도움이 되길 바라면서 교지팀은 중국 음식처럼 다양한 맛의 채팅용어들을 정리해 보았다. 채팅용어를 살펴 보다보면 몇가지 특징을 따라 구분할수 있다. A.TMD와 같이 첫번째 자모를 사용한 채팅용어. TMD=他妈的(제길), GG=哥哥(오빠), MM=妹妹(여동생), GM=哥们(친구들,녀석들) 등 B.94나 88처럼 중국어와 발음이 비슷한 숫자를 사용한 채팅용어. 94=就是(그러게), 7饭=吃饭(밥을 먹다), 88=拜拜(바이 바이), 55555=呜(우는 소리), 520=我爱你(.. 더보기
미국 대선에 대한 중국 네티즌들의 반응(2) 미국 대선이 Barack Obama 승리의 결과로 나타나자 중국 네티즌들은 “역시” 라는 감탄사와 함께 대선 결과에 대해 여러 가지 반응들을 나타냈다. 이번 미국 대선 결과에 대한 중국 네티즌들의 반응은 크게 네 가지로 나뉘었다: 첫째, 오바마의 당선에 대한 축하 둘째, 미국 민주정치에 대한 동경 셋째, 미국대선결과가 세계에 미치는 영향 분석. 넷째, 미국대선결과가 중국에 미치는 영향 분석. 그 중 두 번째와 네 번째 반응이 대다수를 이뤘다(첫 번째와 세 번째도 적지 않았다). 주목해야할 대목은 중국 네티즌들이 두가지 시각에서 향후 중국에 대한 미국 정치의 영향을 바라봤다. 1. 오바마가 중국 대만 영토 회수에 적극적인 지지 및 협력 촉구. 2. 중국과 미국의 우호관계(상호 견제 해제) 이 두가지 시각은.. 더보기
미국대선에 대한 중국 네티즌 반응(1) http://sina.com.cn 留言板 我钦佩美国社会的宽容,两个总统候选人,一个是少数族的黑人,一个是被越南关押五年半的战俘,真是不可思议!祝贺奥巴马并向麦凯恩表示敬意!  →저는 관용적인 미국사회를 존경합니다, 두 명의 대통령후보 중 한 명은 소수족인 흑인이고 한 명은 베트남전에서 5년 동안 붙잡혀있던 포로라니, 불가사의이군요! 오바마에게 축하를 전하고 매케인에게 경의를 표하고 싶습니다! 美国为什么这么强大 就因为其高度的兼容性 不论你是什么肤色，在美国只要努力，就能获得成功 →미국이 왜 이렇게 강대할까 그 이유는 동시에 많은 것을 용납할 수 있기 때문이다. 당신의 피부가 어떻든 간에, 미국에서는 노력만 한다면 성공을 얻을 수 있다. 尊重美国人民的选择,希望能为世界和平进步做出新贡献 →미국 사람들의 선택을 존경한다. 세계평.. 더보기
한중 문화유산관리에 대한 중국블로거의 글 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b6668a10100az8a.html 중국 블로거의 원문. →유형문화의 대한 보호 우리나라는 현재 28곳이 세계문화유산으로 지정되었고, 수 적인 면에서 이탈리아와 스페인에 뒤지지 않는 세계 3위 자리를 차지하고 있다. 한국은 역사도 우리나라에 비해 오래되지 않았고, 국토 면적도 쩌장성과 비슷한 정도이지만, 이미 7곳이 세계문화유산으로 지정되었다. 한국에 온 후, 나는 7곳 가운데 4곳을 돌아보았다. 조선시대 한성의 위치한 창덕궁, 광주 교외의 지석묘군, 신라시대 수도 경주의 불국사 석굴암과 경주 역사 유적지군. 솔직히 말해, 이 유적지들의 연대, 기세, 구조 등은 우리나라 동류의 문화유산과 비교하기 힘들다. 직접가본 후 느낌은, 세계문화유산이라는 .. 더보기
한국 사장이 중국 여 근로자 찌른 사건! -보도 및 중국 네티즌 반응 http://news.sina.com.cn/s/2008-10-29/022016543722.shtml 10월 28일 오전 10시 경, 중국 광주시 판위구 난춘현의 한 옷 공장에서 한 여 근로자가 한국 사장의 옷을 가위로 난도질 했다는 이유로 시작해, 근래 작업태도가 불량했던 여 근로자와 한국 사장 사이에 다툼이 있었다고 한다. 그러던 도중 흥분한 사장이 가위를 들어 여 근로자의 복부를 찔렀고, 응급실로 실려간 여 근로자는 현재 생명의 위험까지는 없는 것으로 알려졌다. 이에 관련하여 중국의 네티즌들의 반응은... 我是山东烟台的，在韩国企业上班，也是一名管理者，因为我精通英语，韩语，汉语三门语言，汉族。与韩国人近距离相处的我，所以对于这样的事件感触也很大。 韩国人有好有坏，但即使心地善良的韩国人都普遍看不起中国人。其实他们才真正的.. 더보기

티스토리툴바